#2498 - The German Love Run/狂愛德國亂


If you ask Triple P, he’ll tell you that Germans know this concept better than anyone. That’s because the quote was originally used to describe their love of beer. If you love beer, let it go into your mouth. If it comes back as vomit, you don’t give up on it. You accept its flaws and keep drinking. That’s what we call German love. “如果你愛上了甚麼,就放手讓他走吧。但如果他回來了,那你們就是命中註定的。”如果你問 Triple P(3P),他會跟你說德國人比任何人都更了解這個概念。 那是因為這句話其實最一開始是用來描述德國人對啤酒的熱愛。 如果你喜愛啤酒,就讓它進你的嘴裡吧~如果它用像嘔吐的形式回來,你也不會放棄它。 你接受它的缺點然後繼續不停的喝。 這就是我們所說的德式狂愛。 But Triple P connects with this quote on a deeper level. Last year, he was supposed to hare alongside our dear CFO, Doppelb?nger. However, she stood him up to go explore Europe – and other German hares. It’s ironic really. All that hashing, yet Triple P couldn’t even catch his own cohare. . . . Until now! One year later, and Doppelb?nger finally came back. She’ll be coharing for Triple P as they tackle the trails around Shulin, and this time, we know it’s meant to be. Their route sits right in the Goldilocks zone of long, but not too long (heh), high, but not too high. Best of all, Triple P will surely have some appropriate revenge for his Germophilic cohare’s past abandonment at down-downs. 但是 Triple P(3P)其實跟這句話有更深層意義的關聯。 去年,他本來要跟我們親愛的首席財務官 Doppelb?nger (只騎德國人) 一起做路的。 可是…她卻放他鳥,去探索歐洲——還有別的德國兔子了… 聽起來不是很諷刺嗎? Triple P (3P) 在他做的路裡甚至抓不到他自己的副兔。 . . . 但這蛋蛋的哀傷到此結束!! 一年後,Doppelb?nger(只騎德國人) 終於回來了。 她終於要和Triple P(3P)合作,在樹林的周遭一起做一條路,因為她的回歸,我們知道這是命中註定的~ 他們的路線正好會長但不太長(呵呵)、高但不太高。 最重要的是,Triple P(3P) 絕對會在噹噹的時候對他喜愛德國人的副兔進行適當的報復,以安撫他被遺棄時的受傷心靈。 Also, the week comes with a bonus *??? ????*! Did you know that Triple P got his name because he has a pineapple pee-pee? 本週小彩蛋( 無用的冷知識): 你知道Triple P(3P)如何被命名的嗎?因為他是有霹靂(1P)臭的屁(2P)的痞子(3P) 。 ******WHO? / 誰?****** Hare 主兔: Triple P (3P) Cohare 副兔: Doppelb?nger (只騎德國人) *****WHAT? / 蝦咪****** A:A run / 路線:A to A 8 km + Elevation: 250 m / 爬升: 250 m ******WHEN / 啥時****** Date: Sunday, April 23, 2023 Time: Hares off at 14:30 兔子兩點半起跑 ******WHERE / 哪兒****** 三聖宮 https://maps.app.goo.gl/1SJV355cWgvi2rhC7 *****HOW? / 怎去****** 500m from MRT Huilong station Ext 2 捷運迴龍站2號出口步行500m ******PRICE****** Men $250 Women $200 ******BASH / 晚餐****** 上海灘生猛活海鮮 https://maps.app.goo.gl/Ruza8wYVVmpYGe898

When & Where

April 23, 2023 (2:00 pm) – April 23, 2023 (6:00 pm)

三聖宮 https://maps.app.goo.gl/1SJV355cWgvi2rhC7