#2496 - Golden Trail Series #2: Godfather and the Golden Shoes / 黃金越野跑系列第二彈: 阿公與黃金鞋


Members of the Hash, gather round and listen to the tale of Godfather. Long ago, before there were checks, down-downs, and naked runs, mountain exploration in Taiwan meant donning rubber rain boots and slogging through the jungle. Trail running was nearly unheard of, an activity reserved for the stupid or crazed. 大家~快靠過來~來聽阿公的傳奇嘿~很久很久以前,在都還沒有需要找路,沒有噹噹,沒有裸體跑之前,在台灣,所謂的”探索山林”就是穿上橡膠雨鞋然後在叢林裡艱難跋涉。 跟本沒有人知道啥是”越野跑”–這個為傻子跟瘋子準備的活動。 Legend has it that a man once embarked on a journey through Taiwan, beer in hand, seeking to spread hashing to every corner of the country. Along the way, he discovered nine golden shoes, each imbued with magical powers that could only be unlocked by the most daring of Hashers. As his fame grew, his name was forgotten, and he soon became known only as the Godfather of the Hash. 曾有個勇者,踏上了穿越台灣的傳說之旅,想要將hash傳播到這個島國的每一個角落。 一路上,他發現了九支金鞋,每一支都充滿了只有最勇敢的獵犬才能解鎖的魔力。 隨著他的名聲越來越大,他的名字便漸漸的被淡忘了,人們只尊稱他為”阿公”。 The Godfather himself will hare next week’s run, along with Gaelle Says No. They’ve hidden the golden shoes of legend in Zhonghe district. So, this week, keep your eyes peeled not only for tricky checks but also for the glimmer of gold. Who knows what will happen to those lucky few who find the golden shoes? Will you be the one to find them and unlock their secrets? 阿公這星期將夥同蓋爾說不要(Gaelle Says No)一起幫大家做了一條路,他們將傳奇的金鞋藏在了中和區。 所以,這禮拜,大家不單單要努力的找check,還要努力的注意閃閃發亮的金光。 誰知道那些找到金鞋的少數幸運兒會發生什麼事? 你會是找到金鞋並解開秘密的人嗎? So, Hashers, get ready to embark on this epic journey through Yonghe with Godfather and Gaelle Says No. Join us for next week’s run and be a part of the adventure — and don’t forget to bring your thirst for beer, for there will be plenty to go around! Also, this week’s run is part of the Golden Trail Series! Everyone’s pretty neck and neck from last time, so don’t be afraid to jump in and start earning points for that L-O-V-E-L-Y trophy: 1st Man/Woman in: 5 points 2nd Man/Woman in: 3 points 3rd Man/Woman in: 2 points And miscellaneous points given for random challenges at down-downs. 所以,獵狗們,準備好和阿公與蓋爾說不要(Gaelle Says No) 一起踏上永和史詩般的旅程吧。跟我們一塊成為冒險的一部分~~啊到時會有很多很多啤酒~希望你到時會很口渴! 順便提醒一下,這星期是黃金越野跑系列賽的第二彈!! 上次大家拚得難分難捨,所以,不要害怕,趕快加入這次並開始為那個鳥~不~起的獎杯賺取積分: 第一名男/女:5分 第二名男/女:3分 第三名男/女:2分 還有噹噹隨機挑戰可能給出的任何積分。 ******WHO? / 誰?****** Hare 主兔: Godfather(阿公) Cohare 副兔: Gaelle Says No (蓋勒說不要) ******WHAT? / 蝦咪******* A:A run / 路線:A to A 6.8 km + Elevation: 320 m / 爬升: 320 m *******WHEN / 啥時******* Date: Sunday, April 9, 2023 Time: Hares off at 14:30 兔子兩點半起跑 *******WHERE / 哪兒******* 灰磘福德宮 https://goo.gl/maps/MJr5oNifqA441Tay6 ******HOW? / 怎去******* Take any the MRT to Jingan Station and then taxi pool 2.8 km to the run start. 隨便你用甚麼方法到捷運景安站,然後一起搭計程車到起跑點(約2.8公里) *******PRICE******* Men $250 Women $200 *******BASH / 晚餐******* 華西街熱炒 0939 197 776 https://goo.gl/maps/KKZJKRy3vBp6Lfyr5

When & Where

April 9, 2023 (2:00 pm) – April 9, 2023 (6:00 pm)

灰磘福德宮 https://goo.gl/maps/MJr5oNifqA441Tay6