#2478- The Sound of Maokong Run


As young lad Bull’s Eye was spiritual, but he had a couple of bad habits: one in white and the other in black – he loved to dress as a nun. Feeling unsure about what to do with his life, he set off for Austria where he got a job as a governess with a wealthy family while he decided whether to join the church. 牛眼(Bull’s Eye)年輕的時候充滿靈性, 但有些介於黑與白之間的壞習慣- 比如喜歡打扮成修女的樣子。對人生感到有些徬徨之際,他決定噴去奧地利一個富裕的家庭邊當家教邊決定要不要皈依教會。 When he met the widowed father of the family, Clapp Von Trapp, there was immediately chemistry between them. In fact, they got along uncannily well and quickly developed a bond. As they got closer it became apparent why – he was a closet hash runner! Bull’s Eye was corrupted, he turned his back on God and instead devoted his life to being a sexy nun and migratory hasher. 當他遇見這個家庭的鰥夫一拍進洞(Clapp Von Trapp)的瞬間,簡直天雷勾動地火,他們一拍即合,並迅速發展了難以言喻的羈絆,當他們更加親近後答案變得明顯- 他是一位藏在櫃中的跑者!牛眼(Bull’s Eye)就此淪陷了,他轉而成為一個性感的修女,同時也成為了一位得來回遷徙的跑者。 Every year he drifts between Europe and his native Taiwan, and every year he reliably takes us on a pilgrimage to the tea fields of Maokong. Maybe it’s the mountains, maybe it’s the gondolas, or maybe it’s just the charming tea field scenery. Who can say? 每年他在歐洲與祖國台灣之間奔波,每年他都會帶我們上貓空茶園朝聖…也許是山?也許是纜車?也或者是美妙的茶園風光?誰能真的確定? Join Bull’s Eye and Shipwreck for a pretty trail, a fun bash, and a fitting last ‘proper’ run to conclude 2nd Man In’s GM reign. 來參加牛眼(Bull’s Eye)跟沈船(Shipwreck)做的美麗路線,參加好玩的聚餐,為叫我第二名(2nd Man In)當會長的這一年畫下美好的句點也極為適切。 PLEASE NOTE: If you run L, please bring your mobile phone or headlamp since we will pass through a drainage tunnel for about 40 meters. 跑長版路線的跑者請攜帶附手電筒的手機或戴頭燈,因為我們將穿越長約40公尺排水隧道。 Hare: Bull’s Eye Co-hare: Shipwreck ******WHAT?******* 路線:A to A Distance: Long 8km / Short 5km 長版路線8k / 短版路線5k *******WHEN******* Date: Sunday December 4th 2022 Time: Hares off at 14:00 兔子兩點起跑 *******WHERE******* Spring Tea County 起跑點: 貓空春茶鄉 No. 30, Lane 38, Section 3, Zhinan Rd, Wenshan District, Taipei City, 116 116台北市文山區指南路三段38巷30號 https://goo.gl/maps/XxiW3Nb56nVT9Mmc9 ******HOW?******* Bus BR15 from Taipei zoo 怎麼去:可自動物園站搭乘棕15公車 (目前貓空纜車維護中暫時關閉) The Maokong gondola is closed for maintenance *******PRICE******* Men $250 Women $200 *******BASH******* At the run start. 在起跑點聚餐 *******COVID******* Use hand sanitizer before giving the hash cash money. 請在給Hash Cash前先消毒你的手 If you are at all worried about COVID-19 then stay home. 如果你擔心病毒問題,請你待在家裡不要來 If you are a higher risk demographic please stay home. 如果你是高風險族群,請你待在家裡不要來 This is for your safety and you can attend at your own risk. 這攸關你的安全及健康,請自我斟酌負責是否來參加 *******Dick Check******* Although we want you to have fun on the party bus and other hash events, remember that you being drunk isn’t an invitation to grope, harass someone or generally be a dick. Any inappropriate behavior will be met with an immediate 1 year ban from all Taiwan Hash events regardless of your gender and sexual orientation. We’re here to have fun and that’s it! Just remember, think about your mother before you act, that should get rid of your horn. *給全部跑友的提醒* 我們希望大家都在聚會和派對上玩得開心,但請注意,就算喝醉也不代表你可以隨意去摸來摸去、騷擾別人或是變成一個混蛋。當我們發現有任何不適當的行為發生,不論你的性別或性向是如何,我們將馬上禁止你一年內不得再來TwH3聚會或派對! 請記住,我們來TwH3開心的,請大家三思而後行! *******Disclaimer******* 1- First time runners! Bring a change, set of clean clothes and shoes. Trail might be muddy, crossing rivers may happen, and hares are responsible if it is raining. (Blame them during the down-downs) 2- hashers bringing first time runners, please, be in charge to babysit them along the trail. 3- It is recommended to 1st Time runners to bring their cellphone on the trail. 4- This is a running event, it may include trails, climbing, snakes … runners are informed they are RESPONSIBLE for their OWN safety. Late Walkers/Runners will be rescued if missing at the finish line… 5- Eat before joining to avoid low blood sugar 6- this event is including alcoholic beverages, please be responsible and don’t drive 1- 第一次來參加的兔友們,請攜帶更換的衣服及鞋子。路線可能會泥濘,也有可能會穿越 一些河。如果下雨的話,就怪兔子吧(你可以在down down時唸他們一下)!! 2- 帶第一次來跑的兔友們,請自行負責照顧你的朋友! 3- 我們建議第一次來跑的朋友們,帶著你的手機一起跑,以備不時之需 4- 這是一個跑山的活動,這代表會有未開發的小徑、攀岩、蛇等等,參加者自行對自身安全負責。遲到或是走比較慢的兔友,我們如果發現你沒回到終點,我們會去找你。 5- 參加此活動前,請確保你來之前吃些東西,避免低血糖血壓狀況發生 6- 這是一個提供酒精飲料的活動,喝酒不開車,開車不喝酒

When & Where

December 4, 2022 (2:00 pm) – December 4, 2022 (12:00 am)

Spring Tea County 起跑點: 貓空春茶鄉 No. 30, Lane 38, Section 3, Zhinan Rd, Wenshan District, Taipei City, 116 116台北市文山區指南路三段38巷30號 https://goo.gl/maps/XxiW3Nb56nVT9Mmc9