#2431 - The Don't Catch Me If You Can Run


FOLLOW ALL LEVEL 2 REGULATIONS CONTACT TRACING WILL BE IN PLACE SCAN QR CODE, TEMPERATURE CHECK AND DISINFECT HANDS ON ARRIVAL 遵守所有2級防疫規定 將採取實名制 報到時請掃QR Code,量測體溫以及消毒你的雙手 ******WHAT?******* With the new mask restrictions landing in Taoyuan we’ve decided to postpone Mijo Slut and Rocketman’s run until we can enjoy it in the full glory of facial nakedness that we’ve come to enjoy of late.​ 因應桃園最新防疫政策公布,我們也決定延後舉行米酒俗辣與火箭人的跑跑直到確認我們可以盡情享受正臉全裸的那一天。 Bull’s Eye and Lara Crotch to the rescue! They’ve kindly moved their run up a week, so come and join us for a mountain side run far away from all those sickly pilots. Come frolic around the tea fields and gulp down some fresh mountain air followed by some cold beer. There are sure to be views and trails aplenty.​ 前來支援收銀的是Bull’s Eye 及 Lara Crotch!他們慷慨的將規劃路線提前一週,帶我們遠離酷酷嫂的機師們到山邊進行一個跑步的動作,愜意地徜徉在茶園間,大口呼吸新鮮的偽谷關空氣,佐以冰鎮的啤酒,保證有美妙的景色與路線! ​If you reach in to Bull’s Eye’s pockets on Sunday and have a rummage around, you can also lay your fingers on a brand new commemorative patch he has produced to mark the start of TwH3 in 2022. Just be careful what else you find in there.​ 本週日如果你伸進 Bull’s Eye的口袋裡翻找,可能會找到一個他在2022為了Taiwan Hash製作的全新燙印徽章,要小心摸到其他不明物體就是了。 ​*******WHEN*******​ Date: Sunday, January 9th, 2022​ Time: 13:45​ The Hares are off at 14:00​ 兔子兩點起跑!!​ ​*******WHERE*******​ ​Spring Tea County No. 30, Lane 38, Section 3, Zhinan Rd, Wenshan District, Taipei City, 116 02 2939 0559 https://goo.gl/maps/Djv7SzNbzNbhtAnD8 春茶鄉 02 2939 0559 116台北市文山區指南路三段38巷30號​ https://goo.gl/maps/Djv7SzNbzNbhtAnD8 ******HOW?*******​ Take the Maokong Gondola or bus from Taipei Zoo. Just Google it will you?​ Drivers there is parking.​ 怎麼去: 從動物園站搭乘貓空纜車或公車,然後,善用Google就對了。 駕車者,有位可停。 *******PRICE*******​ Men $250​ Women $200​ *******BASH*******​ Bash at the run start ********* COVID ********* Use hand sanitizer before giving the hash cash money. 請在給Hash Cash前先消毒你的手 If you are at all worried about COVID-19 then stay home. 如果你擔心病毒問題,請你待在家裡不要來 If you are a higher risk demographic please stay home. 如果你是高風險族群,請你待在家裡不要來 This is for your safety and you can attend at your own risk. 這攸關你的安全及健康,請自我斟酌負責是否來參加 ********* Dick Check ********* Although we want you to have fun on the party bus and other hash events, remember that you being drunk isn’t an invitation to grope, harass someone or generally be a dick. Any inappropriate behavior will be met with an immediate 1 year ban from all Taiwan Hash events regardless of your gender and sexual orientation. We’re here to have fun and that’s it! Just remember, think about your mother before you act, that should get rid of your horn! **給全部跑友的提醒** 我們希望大家都在聚會和派對上玩得開心,但請注意,就算喝醉也不代表你可以隨意去摸來摸去、騷擾別人或是變成一個混蛋。當我們發現有任何不適當的行為發生,不論你的性別或性向是如何,我們將馬上禁止你一年內不得再來TwH3聚會或派對! 請記住,我們來TwH3開心的,請大家三思而後行! ********* Disclaimer ********* 1- First time runners! Bring a change, set of clean clothes and shoes. Trail might be muddy, crossing rivers may happen, and hares are responsible if it is raining. (Blame them during the down-downs) 2- hashers bringing first time runners, please, be in charge to babysit them along the trail. 3- It is recommended to 1st Time runners to bring their cellphone on the trail. 4- This is a running event, it may include trails, climbing, snakes … runners are informed they are RESPONSIBLE for their OWN safety. Late Walkers/Runners will be rescued if missing at the finish line… 5- Eat before to join to avoid low blood sugar pressure 6- this event is including alcoholic beverages, please be responsible and don’t drive 1- 第一次來參加的兔友們,請攜帶更換的衣服及鞋子。路線可能會泥濘,也有可能會穿越一些河。如果下雨的話,就怪兔子吧(你可以在down down時唸他們一下)!! 2- 帶第一次來跑的兔友們,請自行負責照顧你的朋友! 3- 我們建議第一次來跑的朋友們,帶著你的手機一起跑,以備不時之需 4- 這是一個跑山的活動,這代表會有未開發的小徑、攀岩、蛇等等,參加者自行對自身安全負責。遲到或是走比較慢的兔友,我們如果發現你沒回到終點,我們會去找你。 5- 參加此活動前,請確保你來之前吃些東西,避免低血糖血壓狀況發生 6- 這是一個提供酒精飲料的活動,喝酒不開車,開車不喝酒

When & Where

January 9, 2022 (2:00 pm) – January 9, 2022 (12:00 am)

​Spring Tea County : No. 30, Lane 38, Section 3, Zhinan Rd, Wenshan District, Taipei City春茶鄉 : 台北市文山區指南路三段38巷30號​