#2430 - The Which Came First Run


FOLLOW ALL LEVEL 2 REGULATIONS CONTACT TRACING WILL BE IN PLACE SCAN QR CODE, TEMPERATURE CHECK AND DISINFECT HANDS ON ARRIVAL 遵守所有2級防疫規定 將採取實名制 報到時請掃QR Code,量測體溫以及消毒你的雙手 ******WHAT?******* The Which Came First? Run Xiao Ji Ji has been sitting on this egg for some time. He’s been brewing it up for a few months in fact, until finally he squeezed it out early for us. Since then he has been lovingly polishing it like a proud mother hen. When it finally hatches this Sunday, what will emerge? Will it be a handsome run or an ugly duckling? After looking at the photos, i’m betting on the former. Xiao Ji Ji 已經蹲了好幾個月,直到最近才終於願意為我們提早把蛋擠出來,從下蛋那刻起他就像隻自豪的母雞一般時不時為蛋拋光擦拭,究竟本週日破殼之後會是一隻帥氣的大雞雞,還是醜小鴨呢?在看過照片之後,我押前者。 Xiao JiJi will be ably assisted by our GM, Second Man In. Both of them are fast runners, so who will come back first? The chicken or the egg? Either way come and help us break in 2022 as we enjoy our first run of the year. 我們的會長Second Man In將是Xiao Ji Ji的副兔,他們兩個都是飛毛腿,所以誰會先回到終點?是雞或是蛋?不管如何,加入我們2022第一跑,一起來見證破殼吧! The hares promise an ancient temple, wide green areas, wonderful runnable trails, amazing views, smooth uphills, gentle downhills, powerful good looking hares. 兔子們表示,當天將有古老的廟宇,寬廣的草地,美好易跑的路徑,厲害的風景,平順的爬升和下坡,地表最強最帥的兔子(咳) If you need anymore incentive to brave the cold, then be reassured there will be a case of Redpoint beer and a box of wine plus all the usual fare waiting at the end. 如果你對於在冷天跑步還需要更多激勵,當天將會有一箱紅點啤酒,一盒紅酒,以及那些每跑必備的小點心在終點等著你。 *******WHEN******* Date: Sunday, January 2nd, 2022 Time: 13:45 The Hares are off at 14:00 兔子兩點起跑!! *******WHERE******* Model Aeroplane flying area (FuDe Keng) 116, Taiwan, Taipei City, Wenshan District, 木柵路五段43巷151號台灣 https://goo.gl/maps/L8XMcDMzYm7x8DRy8 ****哪兒***** 福德遙控飛行場 116台北市文山區木柵路五段43巷151號台灣 https://goo.gl/maps/L8XMcDMzYm7x8DRy8 ******HOW?******* Option 1: take bus 660, 666, 795, 819 at Muzha MRT station and get off at Fude Village stop. Then follow the flour to the run start (30 min walking aprox) or take a taxi from there up to the run start. Option 2: Taxi pool from Muzha MRT station or from Taipei Zoo MRT station 怎麼去? 選項一,在木柵捷運站搭乘660、666、795、819並在福德坑站下車,然後跟著麵粉走(大約三十分鐘)或搭計程車。 選項二,在木柵或木柵動物園捷運站拼計程車前往。 *******PRICE******* Men $250 Women $200 *******BASH******* Bash: 18:00 No. 178, Section 3, Beishen Rd, Shenkeng District, New Taipei City, Taiwan 222 https://goo.gl/maps/BXhd3Yi8scJ4HJBW9 ********* COVID ********* Use hand sanitizer before giving the hash cash money. 請在給Hash Cash前先消毒你的手 If you are at all worried about COVID-19 then stay home. 如果你擔心病毒問題,請你待在家裡不要來 If you are a higher risk demographic please stay home. 如果你是高風險族群,請你待在家裡不要來 This is for your safety and you can attend at your own risk. 這攸關你的安全及健康,請自我斟酌負責是否來參加 ********* Dick Check ********* Although we want you to have fun on the party bus and other hash events, remember that you being drunk isn’t an invitation to grope, harass someone or generally be a dick. Any inappropriate behavior will be met with an immediate 1 year ban from all Taiwan Hash events regardless of your gender and sexual orientation. We’re here to have fun and that’s it! Just remember, think about your mother before you act, that should get rid of your horn! **給全部跑友的提醒** 我們希望大家都在聚會和派對上玩得開心,但請注意,就算喝醉也不代表你可以隨意去摸來摸去、騷擾別人或是變成一個混蛋。當我們發現有任何不適當的行為發生,不論你的性別或性向是如何,我們將馬上禁止你一年內不得再來TwH3聚會或派對! 請記住,我們來TwH3開心的,請大家三思而後行! ********* Disclaimer ********* 1- First time runners! Bring a change, set of clean clothes and shoes. Trail might be muddy, crossing rivers may happen, and hares are responsible if it is raining. (Blame them during the down-downs) 2- hashers bringing first time runners, please, be in charge to babysit them along the trail. 3- It is recommended to 1st Time runners to bring their cellphone on the trail. 4- This is a running event, it may include trails, climbing, snakes … runners are informed they are RESPONSIBLE for their OWN safety. Late Walkers/Runners will be rescued if missing at the finish line… 5- Eat before to join to avoid low blood sugar pressure 6- this event is including alcoholic beverages, please be responsible and don’t drive 1- 第一次來參加的兔友們,請攜帶更換的衣服及鞋子。路線可能會泥濘,也有可能會穿越一些河。如果下雨的話,就怪兔子吧(你可以在down down時唸他們一下)!! 2- 帶第一次來跑的兔友們,請自行負責照顧你的朋友! 3- 我們建議第一次來跑的朋友們,帶著你的手機一起跑,以備不時之需 4- 這是一個跑山的活動,這代表會有未開發的小徑、攀岩、蛇等等,參加者自行對自身安全負責。遲到或是走比較慢的兔友,我們如果發現你沒回到終點,我們會去找你。 5- 參加此活動前,請確保你來之前吃些東西,避免低血糖血壓狀況發生 6- 這是一個提供酒精飲料的活動,喝酒不開車,開車不喝酒

When & Where

January 2, 2022 (2:00 pm) – January 2, 2022 (12:00 am)

Model Aeroplane flying area (FuDe Keng) 116, Taiwan, Taipei City, Wenshan District福德遙控飛行場 116台北市文山區木柵路五段43巷151號台灣