#2389 - Wetter Wilder Wulai-er


It was a weekend where anything could happen and everything did. March 2015 the Hash took two small buses up the hill to Wulai. 那是一個甚麼都可能會發生的周末,也不負重望的甚麼都發生了。在那2015年的3月,hash號招了兩台小巴上了烏來。 Most of what happened that weekend is under a strict NDA signed by all attendees but what we can talk about are the runs, they were three in number and a ten in quality. My personal highlights were losing a shoe swimming across the river, climbing the mountain via gondola, taking a tiny train to happy town and claiming my first ever First man in aswell as the coveted title of “only person in” on the Sunday run. 所有的參與者被要求簽屬了很嚴格的保密協定,因此那個周末大部分發生的事就讓他留在那周末吧。不過我們可以談論的是那些很棒的run! 雖然只有3個run,但它們絕對值回票價的讓你覺得總共來了10個!!我個人的亮點是: 在游泳渡河的時候丟了一隻鞋子,搭纜車爬上山,搭著小火車到那快樂小鎮,還有還有!!宣稱我那第一次的First man in !! 當然也不能忘記星期天的時候得到了每個人夢寐以求的”Only person in”稱號。 I am sure we will share some photos of that weekend over the coming weeks but fuck the past. Lets make some new memories. 我相信我們在接下來的幾個星期將會分享一些那個周末的照片,但是,嘿,過去的事就讓他像屁一樣被風吹掉吧~讓咱們來創造新的回憶!! This time we are going wetter and wilder in Wulai with a camping weekend organised by Slobbo Tamer, Elwood Blues and Teenvolf. 我們隆重的邀請到Slobbo Tamer, Elwood Blues 和 Teenvolf來將這次的烏來露營周變得更潮濕~~更狂野!!! On Saturday we have a sumptuous A to A run hared by Slobbo Tamer and Teenvolf from our campground at what can only be described as the end of the road in Wulai. The run is 6.5km, boasts a swimming hole, beer check and sumptuous scenery. 星期六,Slobbo Tamer 和 Teenvolf會精心策畫一個A to A,從我們營地出發的烏來絕妙路徑。長度大約會是6.5K,會有清涼的游泳點,beer check 跟壯麗的風景。 On Sunday Elwood Blues takes us slowly home with a Xindian run to end all Xindian runs. More information will be provided about SUNDAY run soon 星期天,Elwood Blues將帶著我們慢慢地跑回家,結束點應該會是在新店,有關星期天run的訊息會再慢慢補上。 INFO ABOUT SATURDAY 有關星期六的資訊 No tents are available at the campground to rent so work together to set up your own shit. 營地沒有提供租借帳篷,請自行想辦法弄到你要睡覺的地方。 Tent placements cost $500 for the night. That fee should be divided between people sleeping in the tent…. obviously. 營地收費一頂帳篷一晚500元,這費用請睡在每頂帳篷裡的人們自行分攤…這不是在說廢話嗎。 No public transport goes where we are going so the Hash will be providing buses to the location and back. Bus fee is divided evenly among all passengers. 將無法搭乘大眾交通工具到達該營地,所以去跟回大家將會一起搭hash巴士,巴士的費用將均分在每個乘客上。 Bash fee before beer will be around $300 per person on Saturday night. 不算啤酒的話,星期六晚上的bash大約會是300元。 There is a Breakfast shop nearby where beers and cigarettes can be acquired. 那邊附近會有一個早餐店,你可以在那買到啤酒跟香菸。 Pricing for the run on Saturday is $250 for men $200 for women, with that money we will buy as much beer as possible. When it runs out there is a family shop nearby where you can replenish your fluids at your own expense. 星期六的run,男性是250元,女性是200元,用這些錢我們會盡量買到足夠大家喝的啤酒,但是要是不幸被喝光光後,旁邊有個小雜貨店,你可以用你自己的錢去補充你想喝的飲料。 Pricing for Sunday run is as normal. 啊星期天的費用就跟平常一樣~ ********* WHEN 啥時 ********* 3/20/21 – 3/21/21 ********* WHERE 哪兒 ********* SATURDAY 烏來 大羅蘭生態農場露營區 Google Maps Link SUNDAY TBA ********* HOW 怎去 ********* Drivers: Drive to the Campground Peasants: Write bus me in the comments to join the first party bus of the year. 開車者: 自行開車到營地 乘客: 請在下方留下”bus me”以參加今年第一場派對巴士 !! People who want to attend only the Sunday run Info will be updated asap! 只想要跑星期天的人,星期天活動資訊將稍後補上 ********* WHO ********* SATURDAY: Slobbo Tamer & Teenvolf SUNDAY: Elwood Blues ********* Price *********Its complicated… read above 很複雜…請閱讀上面的文章 In summary on Saturday 總結來說 Saturday Bus + camping spot + Saturday run fee + Bash + after down downs beer + Sunday Bus + Sunday Run fee 星期六的巴士+營地租借費+星期六的跑費+Bash+噹噹之後你還想喝的啤酒+星期天的巴士+星期天的跑費 ********* COVID ********* Use hand sanitizer before giving the hash cash money. 請在給Hash Cash前先消毒你的手 If you are at all worried about COVID-19 then stay home. 如果你擔心病毒問題,請你待在家裡不要來 If you are a higher risk demographic please stay home. 如果你是高風險族群,請你待在家裡不要來 This is for your safety and you can attend at your own risk. 這攸關你的安全及健康,請自我斟酌負責是否來參加 ********* Dick Check ********* Although we want you to have fun on the party bus and other hash events, remember that you being drunk isn’t an invitation to grope, harass someone or generally be a dick. Any inappropriate behavior will be met with an immediate 1 year ban from all Taiwan Hash events regardless of your gender and sexual orientation. We’re here to have fun and that’s it! Just remember, think about your mother before you act, that should get rid of your horn! **給全部跑友的提醒** 我們希望大家都在聚會和派對上玩得開心,但請注意,就算喝醉也不代表你可以隨意去摸來摸去、騷擾別人或是變成一個混蛋。當我們發現有任何不適當的行為發生,不論你的性別或性向是如何,我們將馬上禁止你一年內不得再來TwH3聚會或派對! 請記住,我們來TwH3開心的,請大家三思而後行! ********* Disclaimer ********* 1- First time runners! Bring a change, set of clean clothes and shoes. Trail might be muddy, crossing rivers may happen, and hares are responsible if it is raining. (Blame them during the down-downs) 2- hashers bringing first time runners, please, be in charge to babysit them along the trail. 3- It is recommended to 1st Time runners to bring their cellphone on the trail. 4- This is a running event, it may include trails, climbing, snakes … runners are informed they are RESPONSIBLE for their OWN safety. Late Walkers/Runners will be rescued if missing at the finish line… 5- Eat before to join to avoid low blood sugar pressure 6- this event is including alcoholic beverages, please be responsible and don’t drive 1- 第一次來參加的兔友們,請攜帶更換的衣服及鞋子。路線可能會泥濘,也有可能會穿越一些河。如果下雨的話,就怪兔子吧(你可以在down down時唸他們一下)!! 2- 帶第一次來跑的兔友們,請自行負責照顧你的朋友! 3- 我們建議第一次來跑的朋友們,帶著你的手機一起跑,以備不時之需 4- 這是一個跑山的活動,這代表會有未開發的小徑、攀岩、蛇等等,參加者自行對自身安全負責。遲到或是走比較慢的兔友,我們如果發現你沒回到終點,我們會去找你。 5- 參加此活動前,請確保你來之前吃些東西,避免低血糖血壓狀況發生 6- 這是一個提供酒精飲料的活動,喝酒不開車,開車不喝酒

When & Where

March 20, 2021 (10:00 am) – March 21, 2021 (10:00 pm)