#2392 - The Run up Chiang's Back Passage


********* WHAT? ********* ******蝦咪****** **FROM THE HARES** The information below is confirmed. 1.My cohare is Philipp.2.We will make the run at 圓山. 3.We will cut the trail on Friday, so I will provide the distance and elevation later (Don’t you just love organised hares) 兔子們捎來的訊息 以下是有得到確認的資訊 1.我的副兔是Philipp 2.我們會在圓山做路 3.星期五我們會去砍路,所以我到時才能給你距離跟爬升有多少 (你怎麼能不愛這麼有組織能力的兔子們勒) **FROM THE TM** Finally woke up from my bus run hangover. Ok… Event… run… post go. I’ve got this. This Sunday the GM of… a hash with a strange birthday cake fetishization culture will hare a run for our… hash. The run is in…and on Yuanshan. Find the A point in the park by Yuanshan station. I could probably theme it about the new tunnels that were opened in the hotel there… Chiang’s back passage or something. Yeah that’s a good name The Run up Chiang’s back passage, I will go with that. TM想跟大家說的 好的…我終於從上星期天的趴替巴士宿醉中清醒了。 好…我…得…來…po這星期的…活動… 我…可以的… 這個星期天…某個對生日蛋糕有奇怪戀物癖文化的hash的會長將幫…我們做路。啊…這個路會是在…圓山。A點會是在圓山站附近的公園。我大可以用那個圓山飯店這次開放的新隧道幫本次的run命名…老蔣的後方通道還是啥的。嘿啊,不覺得這名字很好嗎—”一路跑過老蔣的後方通道”,我覺得可以。 The run promises cut trail on Yuanshan, like trails that were cut recently, not cut 50 years ago by KMT soldiers for the pleasure of Madam. New trails on Yuanshan… that’s pretty cool. Ok my interest has been piqued. 這次的run保證是在圓山砍出來的路,是看起來就像最近才剛砍的路,而不是50年前國民黨士兵們為了討好夫人砍出來的那些路。在圓山上有新路…那很酷也!! 好吧,我被撩起來了。 We will bash at Maji Square where the beers flow crafty and the food comes in literally any nationality you like… It should serve as a good recovery run from the madness of last weeks party bus! BTW this guy has one of the most boring hash names I’ve ever heard… Come fix it! Bash會在Maji廣場,那裏有不停歇的啤酒,還有各式各樣的食物隨你自己喜歡選擇。 經過了上星期瘋狂的趴替巴士,你可以從這周的跑得到很好的恢復。 啊對了,兔子這傢伙有我聽過最無聊的兔名,快來參加,一起改造他!! ********* WHERE ********* *****哪兒****** Near Yuanshan MRT Station 靠近圓山捷運站 https://goo.gl/maps/tuN2B3rXxex3sDd6A ********* HOW? ********* Take the MRT to Yuanshan Station 搭捷運到圓山站 Unicycle tour departs from Sandiaoling at 8am 跟著TM早上8點從三貂嶺站騎單輪車(他說他是認真的!) Or walk follow the flour from Yuanshan MRT exit 2 或者,從圓山MRT2號出口步行 ********* Price ********* Men $250 Women $200 ********* COVID ********* Use hand sanitizer before giving the hash cash money. 請在給Hash Cash前先消毒你的手 If you are at all worried about COVID-19 then stay home. 如果你擔心病毒問題,請你待在家裡不要來 If you are a higher risk demographic please stay home. 如果你是高風險族群,請你待在家裡不要來 This is for your safety and you can attend at your own risk. 這攸關你的安全及健康,請自我斟酌負責是否來參加 ********* Dick Check ********* Although we want you to have fun on the party bus and other hash events, remember that you being drunk isn’t an invitation to grope, harass someone or generally be a dick. Any inappropriate behavior will be met with an immediate 1 year ban from all Taiwan Hash events regardless of your gender and sexual orientation. We’re here to have fun and that’s it! Just remember, think about your mother before you act, that should get rid of your horn! **給全部跑友的提醒** 我們希望大家都在聚會和派對上玩得開心,但請注意,就算喝醉也不代表你可以隨意去摸來摸去、騷擾別人或是變成一個混蛋。當我們發現有任何不適當的行為發生,不論你的性別或性向是如何,我們將馬上禁止你一年內不得再來TwH3聚會或派對! 請記住,我們來TwH3開心的,請大家三思而後行! ********* Disclaimer ********* 1- First time runners! Bring a change, set of clean clothes and shoes. Trail might be muddy, crossing rivers may happen, and hares are responsible if it is raining. (Blame them during the down-downs) 2- hashers bringing first time runners, please, be in charge to babysit them along the trail. 3- It is recommended to 1st Time runners to bring their cellphone on the trail. 4- This is a running event, it may include trails, climbing, snakes … runners are informed they are RESPONSIBLE for their OWN safety. Late Walkers/Runners will be rescued if missing at the finish line… 5- Eat before to join to avoid low blood sugar pressure 6- this event is including alcoholic beverages, please be responsible and don’t drive 1- 第一次來參加的兔友們,請攜帶更換的衣服及鞋子。路線可能會泥濘,也有可能會穿越一些河。如果下雨的話,就怪兔子吧(你可以在down down時唸他們一下)!! 2- 帶第一次來跑的兔友們,請自行負責照顧你的朋友! 3- 我們建議第一次來跑的朋友們,帶著你的手機一起跑,以備不時之需 4- 這是一個跑山的活動,這代表會有未開發的小徑、攀岩、蛇等等,參加者自行對自身安全負責。遲到或是走比較慢的兔友,我們如果發現你沒回到終點,我們會去找你。 5- 參加此活動前,請確保你來之前吃些東西,避免低血糖血壓狀況發生 6- 這是一個提供酒精飲料的活動,喝酒不開車,開車不喝酒

When & Where

April 11, 2021 (2:30 pm) – April 11, 2021 (6:30 pm)