Details

******WHAT?******* 路線：A to nearly A Short: 7.5 km Long: 8.5 km Elevation: <100m 爬升：<100m This week’s trail is another surefire classic from the famous haring pairing that is Slobbo Tamer and Teenvolf. In what could be a first for the hash, they’ve gone and organized a bloody piss up in a brewery!! You’ll be kicking yourselves big time if you miss out on this beachside BBQ caper. 這禮拜的路線來自一出手便知有沒有的知名雙人組 Slobbo Tamer 跟 Teenvolf。可能是史上頭一遭，他們安排讓醉鬼媽媽幫醉鬼開門，醉鬼到家的行程－釀酒廠！沒來參加到這個海邊BBQ真的不要怪自己為什麼一直在家踢自己蛤。 In the words of the hares: The trail is a very fast & easy, runnable or walkable. We’ve kept it short to maximize the time you get to spend at the beer check and blissfully soaking in the sea with a brew at the finish. There’s an 8.5km long to keep the racists happy too. 兔子有云：路線非常快又簡單，可跑可走，我們盡量縮短時間讓你各位有更多時間在啤酒中繼站待更久，也得以在終點邊乾一杯邊泡泡海水。另外也有準備一條長的8.5k路線給那些喜跑者過過癮。 With a SECRET BEER-CHECK that everyone knows about, when we run through JACK’s 乾一杯 BREWERY mid-run and taste-test his latest brews. 還有一個公開的秘密啤酒中繼站在Jack的乾一杯酒廠，可以試喝他最新發表的酒。 All the usual gorgeous scenery, farmlands, orchards, forest, fields and coastal paradise; fast, fun trails, minimal road and a perfect On In, ALL THE WAY IN. 然後就是一些你們知道的美景啊田啊果園啊森林啊王老先生的地啊海濱天堂就對了，快又好玩的路線，極少的馬路跟完美的尪硬直達。 Hare: SLOBBO TAMER Co-hare: TEENVOLF *******WHEN******* Date: Sunday September 18th 2022 Time: Hares off at 14:30 兔子兩點半起跑 *******WHERE******* No. 590, Section 4, Danjin Rd, Tamsui District, New Taipei City, 251 251新北市淡水區淡金路四段590號 (Run finish is a short walk from the carpark at A – the hares will provide a shuttle for those who want to bring their cars down after run) （終點就在A點停車場的短短步行距離，兔子們可安排載跑後想去取車的跑友一程） https://goo.gl/maps/yk5o1kwy4QLqaWbY8 ******HOW?******* BUS: From Danshui Station to St John’s University Station. Multiple buses to choose from. TAXI POOL: From Hongshulin Station, 9km DRIVERS: Plenty of car-parking at the run-start 怎麼去： 公車：淡水捷運站很多公車可搭到聖約翰科技大學站。 計程車：從紅樹林站約9k。 開車：起跑點有很多車位。 *******PRICE******* Men $250 Women $200 *******BASH******* The Hares, in conjunction with JACK’S 乾一杯 BREWERY are putting on a beachfront promenade BBQ -2 kegs of Jack’s Brew – More brew – Meat & Vegetarian BBQs – Good bread, salads, and plenty of filling food for hungry hashers. 450NT per person. *Limited to a maximum of 40 people. SIGN UP IS REQUIRED SO WE CAN CATER SUFFICIENT FOOD AND DRINKS Type ‘BBQ ME’ in the comments in the event below to reserve a place at the BBQ bash. Signup will close on Thursday evening or when all places are filled. After sign-up has closed it’s your responsibility to pay for the bash or find a person to take your spot. Stay on with Jack and the Hares for overnight camping if you don’t have to work in the morning. 跑後聚餐： 兔子與JACK’S 乾一杯酒廠聯手打造的海景第一排BBQ -兩桶生啤 -其他啤酒 -葷素兼備BBQ -麵包，沙拉，還有很多給飢腸轆轆的跑友充飢的食物。 一人$450 *名額有限，最多40名，請務必留言「BBQ ME」報名，週四（9/15）晚間截止報名或額滿為止，報名截止後你各位就得負起責任付錢或找人替補你的位子。 隔天不用上班的跑友亦可選擇留下來跟Jack及兔子們一起露營。 *******COVID******* Use hand sanitizer before giving the hash cash money. 請在給Hash Cash前先消毒你的手 If you are at all worried about COVID-19 then stay home. 如果你擔心病毒問題，請你待在家裡不要來 If you are a higher risk demographic please stay home. 如果你是高風險族群，請你待在家裡不要來 This is for your safety and you can attend at your own risk. 這攸關你的安全及健康，請自我斟酌負責是否來參加 *******Dick Check******* Although we want you to have fun on the party bus and other hash events, remember that you being drunk isn’t an invitation to grope, harass someone or generally be a dick. Any inappropriate behavior will be met with an immediate 1 year ban from all Taiwan Hash events regardless of your gender and sexual orientation. We’re here to have fun and that’s it! Just remember, think about your mother before you act, that should get rid of your horn. *給全部跑友的提醒* 我們希望大家都在聚會和派對上玩得開心，但請注意，就算喝醉也不代表你可以隨意去摸來摸去、騷擾別人或是變成一個混蛋。當我們發現有任何不適當的行為發生，不論你的性別或性向是如何，我們將馬上禁止你一年內不得再來TwH3聚會或派對! 請記住，我們來TwH3開心的，請大家三思而後行! *******Disclaimer******* 1- First time runners! Bring a change, set of clean clothes and shoes. Trail might be muddy, crossing rivers may happen, and hares are responsible if it is raining. (Blame them during the down-downs) 2- hashers bringing first time runners, please, be in charge to babysit them along the trail. 3- It is recommended to 1st Time runners to bring their cellphone on the trail. 4- This is a running event, it may include trails, climbing, snakes … runners are informed they are RESPONSIBLE for their OWN safety. Late Walkers/Runners will be rescued if missing at the finish line… 5- Eat before joining to avoid low blood sugarv 6- this event is including alcoholic beverages, please be responsible and don’t drive 1- 第一次來參加的兔友們，請攜帶更換的衣服及鞋子。路線可能會泥濘，也有可能會穿越 一些河。如果下雨的話，就怪兔子吧(你可以在down down時唸他們一下)!! 2- 帶第一次來跑的兔友們，請自行負責照顧你的朋友! 3- 我們建議第一次來跑的朋友們，帶著你的手機一起跑，以備不時之需 4- 這是一個跑山的活動，這代表會有未開發的小徑、攀岩、蛇等等，參加者自行對自身安全負責。遲到或是走比較慢的兔友，我們如果發現你沒回到終點，我們會去找你。 5- 參加此活動前，請確保你來之前吃些東西，避免低血糖血壓狀況發生 6- 這是一個提供酒精飲料的活動，喝酒不開車，開車不喝酒

When & Where

September 18, 2022 (2:30 pm) – September 18, 2022 (12:00 am)

No. 590, Section 4, Danjin Rd, Tamsui District, New Taipei City, 251 251新北市淡水區淡金路四段590號