Details

******WHAT?******* 路線：A to A Distance: 7.5 km Elevation: 350m 爬升：<350m This Sunday’s hare is a mysterious man. How did he become one of the only hashers to have his own theme song? How does he make it to and then back from every run and Friday night bash even though he lives all the way in Keelung? 本周日的兔子是一個謎樣的男子, 他揪竟是如何變成如今唯一擁有自己主題曲的跑友? 明明住在基隆, 他揪竟是如何每次跑跑跟周五聚餐都準時出席還回得了家? Given that this week’s trail is starting from the Badouzi Marina I can throw one more potential mystery into the mix – Are we about to discover that Babykiller owns a yacht? Or, is he going to hijack a yacht for us to enjoy during downs downs? Either way – if we do end up onboard some floating gin palace, just make sure you yack into the sea. 既然本周路線在八斗子碼頭, 我就大膽拋出另一個未解之謎- Babykiller莫非擁有一艘遊艇? 還是, 他要攔截一艘給我們吐槽大會時使用? 總之, 如果我們最後真的登上什麼漂浮琴酒皇宮, 別忘了要吐請左轉往海裡吐! Get ready for great views and maybe a peek at the big sign, Japanese era fortifications and plenty of interesting old relics. Our experienced hare is on his home turf so expect to be well entertained. 敬請期待一些美景, 還有可能有機會一睹那個基隆大招牌, 日據時代留下的一些遺跡, 還有一些有趣的舊文物, 這位經驗豐富的兔子本次身為東道主, 保證讓你各位有個超棒的時光 Hare: Baby Killer Co-hare: Slippery Bee Hole *******WHEN******* Date: Sunday September 25th 2022 Time: Hares off at 14:30 兔子兩點半起跑 *******WHERE******* Badouzi Marina, Gon Gong Parking Lot, Keelung 公共停車場, 202基隆市中正區 https://goo.gl/maps/nyWwqKFQ2HR8PiRt9 ******HOW?******* BUS: Take a ride to the 988 restaurant on Beining Road and walk to the meeting point. 怎麼去: 客運在北寧路(988海鮮鐵板小吃店)站下車然後步行至起跑點 *******PRICE******* Men $250 Women $200 *******BASH******* 988海鮮鐵板小吃 *******COVID******* Use hand sanitizer before giving the hash cash money. 請在給Hash Cash前先消毒你的手 If you are at all worried about COVID-19 then stay home. 如果你擔心病毒問題，請你待在家裡不要來 If you are a higher risk demographic please stay home. 如果你是高風險族群，請你待在家裡不要來 This is for your safety and you can attend at your own risk. 這攸關你的安全及健康，請自我斟酌負責是否來參加 *******Dick Check******* Although we want you to have fun on the party bus and other hash events, remember that you being drunk isn’t an invitation to grope, harass someone or generally be a dick. Any inappropriate behavior will be met with an immediate 1 year ban from all Taiwan Hash events regardless of your gender and sexual orientation. We’re here to have fun and that’s it! Just remember, think about your mother before you act, that should get rid of your horn. *給全部跑友的提醒* 我們希望大家都在聚會和派對上玩得開心，但請注意，就算喝醉也不代表你可以隨意去摸來摸去、騷擾別人或是變成一個混蛋。當我們發現有任何不適當的行為發生，不論你的性別或性向是如何，我們將馬上禁止你一年內不得再來TwH3聚會或派對! 請記住，我們來TwH3開心的，請大家三思而後行! *******Disclaimer******* 1- First time runners! Bring a change, set of clean clothes and shoes. Trail might be muddy, crossing rivers may happen, and hares are responsible if it is raining. (Blame them during the down-downs) 2- hashers bringing first time runners, please, be in charge to babysit them along the trail. 3- It is recommended to 1st Time runners to bring their cellphone on the trail. 4- This is a running event, it may include trails, climbing, snakes … runners are informed they are RESPONSIBLE for their OWN safety. Late Walkers/Runners will be rescued if missing at the finish line… 5- Eat before joining to avoid low blood sugar 6- this event is including alcoholic beverages, please be responsible and don’t drive 1- 第一次來參加的兔友們，請攜帶更換的衣服及鞋子。路線可能會泥濘，也有可能會穿越 一些河。如果下雨的話，就怪兔子吧(你可以在down down時唸他們一下)!! 2- 帶第一次來跑的兔友們，請自行負責照顧你的朋友! 3- 我們建議第一次來跑的朋友們，帶著你的手機一起跑，以備不時之需 4- 這是一個跑山的活動，這代表會有未開發的小徑、攀岩、蛇等等，參加者自行對自身安全負責。遲到或是走比較慢的兔友，我們如果發現你沒回到終點，我們會去找你。 5- 參加此活動前，請確保你來之前吃些東西，避免低血糖血壓狀況發生 6- 這是一個提供酒精飲料的活動，喝酒不開車，開車不喝酒

When & Where

September 25, 2022 (2:30 pm) – September 25, 2022 (12:00 am)

Badouzi Marina, Gon Gong Parking Lot, Keelung 公共停車場 202基隆市中正區 https://goo.gl/maps/nyWwqKFQ2HR8PiRt9

Details

******WHAT?******* 路線：A to nearly A Short: 7.5 km Long: 8.5 km Elevation: <100m 爬升：<100m This week’s trail is another surefire classic from the famous haring pairing that is Slobbo Tamer and Teenvolf. In what could be a first for the hash, they’ve gone and organized a bloody piss up in a brewery!! You’ll be kicking yourselves big time if you miss out on this beachside BBQ caper. 這禮拜的路線來自一出手便知有沒有的知名雙人組 Slobbo Tamer 跟 Teenvolf。可能是史上頭一遭，他們安排讓醉鬼媽媽幫醉鬼開門，醉鬼到家的行程－釀酒廠！沒來參加到這個海邊BBQ真的不要怪自己為什麼一直在家踢自己蛤。 In the words of the hares: The trail is a very fast & easy, runnable or walkable. We’ve kept it short to maximize the time you get to spend at the beer check and blissfully soaking in the sea with a brew at the finish. There’s an 8.5km long to keep the racists happy too. 兔子有云：路線非常快又簡單，可跑可走，我們盡量縮短時間讓你各位有更多時間在啤酒中繼站待更久，也得以在終點邊乾一杯邊泡泡海水。另外也有準備一條長的8.5k路線給那些喜跑者過過癮。 With a SECRET BEER-CHECK that everyone knows about, when we run through JACK’s 乾一杯 BREWERY mid-run and taste-test his latest brews. 還有一個公開的秘密啤酒中繼站在Jack的乾一杯酒廠，可以試喝他最新發表的酒。 All the usual gorgeous scenery, farmlands, orchards, forest, fields and coastal paradise; fast, fun trails, minimal road and a perfect On In, ALL THE WAY IN. 然後就是一些你們知道的美景啊田啊果園啊森林啊王老先生的地啊海濱天堂就對了，快又好玩的路線，極少的馬路跟完美的尪硬直達。 Hare: SLOBBO TAMER Co-hare: TEENVOLF *******WHEN******* Date: Sunday September 18th 2022 Time: Hares off at 14:30 兔子兩點半起跑 *******WHERE******* No. 590, Section 4, Danjin Rd, Tamsui District, New Taipei City, 251 251新北市淡水區淡金路四段590號 (Run finish is a short walk from the carpark at A – the hares will provide a shuttle for those who want to bring their cars down after run) （終點就在A點停車場的短短步行距離，兔子們可安排載跑後想去取車的跑友一程） https://goo.gl/maps/yk5o1kwy4QLqaWbY8 ******HOW?******* BUS: From Danshui Station to St John’s University Station. Multiple buses to choose from. TAXI POOL: From Hongshulin Station, 9km DRIVERS: Plenty of car-parking at the run-start 怎麼去： 公車：淡水捷運站很多公車可搭到聖約翰科技大學站。 計程車：從紅樹林站約9k。 開車：起跑點有很多車位。 *******PRICE******* Men $250 Women $200 *******BASH******* The Hares, in conjunction with JACK’S 乾一杯 BREWERY are putting on a beachfront promenade BBQ -2 kegs of Jack’s Brew – More brew – Meat & Vegetarian BBQs – Good bread, salads, and plenty of filling food for hungry hashers. 450NT per person. *Limited to a maximum of 40 people. SIGN UP IS REQUIRED SO WE CAN CATER SUFFICIENT FOOD AND DRINKS Type ‘BBQ ME’ in the comments in the event below to reserve a place at the BBQ bash. Signup will close on Thursday evening or when all places are filled. After sign-up has closed it’s your responsibility to pay for the bash or find a person to take your spot. Stay on with Jack and the Hares for overnight camping if you don’t have to work in the morning. 跑後聚餐： 兔子與JACK’S 乾一杯酒廠聯手打造的海景第一排BBQ -兩桶生啤 -其他啤酒 -葷素兼備BBQ -麵包，沙拉，還有很多給飢腸轆轆的跑友充飢的食物。 一人$450 *名額有限，最多40名，請務必留言「BBQ ME」報名，週四（9/15）晚間截止報名或額滿為止，報名截止後你各位就得負起責任付錢或找人替補你的位子。 隔天不用上班的跑友亦可選擇留下來跟Jack及兔子們一起露營。 *******COVID******* Use hand sanitizer before giving the hash cash money. 請在給Hash Cash前先消毒你的手 If you are at all worried about COVID-19 then stay home. 如果你擔心病毒問題，請你待在家裡不要來 If you are a higher risk demographic please stay home. 如果你是高風險族群，請你待在家裡不要來 This is for your safety and you can attend at your own risk. 這攸關你的安全及健康，請自我斟酌負責是否來參加 *******Dick Check******* Although we want you to have fun on the party bus and other hash events, remember that you being drunk isn’t an invitation to grope, harass someone or generally be a dick. Any inappropriate behavior will be met with an immediate 1 year ban from all Taiwan Hash events regardless of your gender and sexual orientation. We’re here to have fun and that’s it! Just remember, think about your mother before you act, that should get rid of your horn. *給全部跑友的提醒* 我們希望大家都在聚會和派對上玩得開心，但請注意，就算喝醉也不代表你可以隨意去摸來摸去、騷擾別人或是變成一個混蛋。當我們發現有任何不適當的行為發生，不論你的性別或性向是如何，我們將馬上禁止你一年內不得再來TwH3聚會或派對! 請記住，我們來TwH3開心的，請大家三思而後行! *******Disclaimer******* 1- First time runners! Bring a change, set of clean clothes and shoes. Trail might be muddy, crossing rivers may happen, and hares are responsible if it is raining. (Blame them during the down-downs) 2- hashers bringing first time runners, please, be in charge to babysit them along the trail. 3- It is recommended to 1st Time runners to bring their cellphone on the trail. 4- This is a running event, it may include trails, climbing, snakes … runners are informed they are RESPONSIBLE for their OWN safety. Late Walkers/Runners will be rescued if missing at the finish line… 5- Eat before joining to avoid low blood sugarv 6- this event is including alcoholic beverages, please be responsible and don’t drive 1- 第一次來參加的兔友們，請攜帶更換的衣服及鞋子。路線可能會泥濘，也有可能會穿越 一些河。如果下雨的話，就怪兔子吧(你可以在down down時唸他們一下)!! 2- 帶第一次來跑的兔友們，請自行負責照顧你的朋友! 3- 我們建議第一次來跑的朋友們，帶著你的手機一起跑，以備不時之需 4- 這是一個跑山的活動，這代表會有未開發的小徑、攀岩、蛇等等，參加者自行對自身安全負責。遲到或是走比較慢的兔友，我們如果發現你沒回到終點，我們會去找你。 5- 參加此活動前，請確保你來之前吃些東西，避免低血糖血壓狀況發生 6- 這是一個提供酒精飲料的活動，喝酒不開車，開車不喝酒

When & Where

September 18, 2022 (2:30 pm) – September 18, 2022 (12:00 am)

No. 590, Section 4, Danjin Rd, Tamsui District, New Taipei City, 251 251新北市淡水區淡金路四段590號

Details

*****WHAT?****** *BUS RUN* *GET ON THE BUS* *WRITE BUS ME IN THE BOX BELOW!!!* *****蝦咪***** *巴士亂* *給我坐上巴士* *在下方留下”BUS ME” !!!* The weather has cooled a bit, the pomelos have ripened and the magic rabbits in the moon are getting frisky and ready to… sleep in a tent. It’s the time of year that every good Aussie in Taiwan gets most excited about – the national weekend of BBQ! 天氣轉涼了一點，柚子成熟了一點，住在月亮的那隻魔兔也摩拳擦掌準備好…睡帳篷了！這是每年全台灣的老澳全體起秋的時刻 – 國定烤肉週末！ The long weekend is also the perfect opportunity for us to get together with our special friends from the Hsinchu Hash not just for 1, but 2 joint runs! Join us for part 2 on Sunday. 這個長週末也是個讓我們跟新竹的特殊朋友們相聚很好的機會，不止一個，有兩個合跑！週日加入我們第二波的跑跑！ Homo Hobo and TTT are an experienced pair of hares who never fail to find the best trails or to get lost. The swimming, shady forest trails, fruit orchards, tea fields and mountainous river valleys make this area a real hashing paradise and well worth the trip from Taipei; even if you do only come for the day and don’t camp or run the Saturday run. Homo Hobo和TTT是一對經驗豐富的兔子，在找好路徑時從未失敗或迷路過。游泳、陰暗的森林小徑、果園、茶園還有山坡裡的溪谷讓這個地方成為一個超適合野跑樂園，即使你不想露營，不跑週六的路線，也絕對值得從台北下來。 To make this even easier for you guys we will put on a partybus from Taipei on Sunday mid-morning and arriving back by around 7pm. Saturday campers you can also signup for just the Sunday return trip. The partybus is cheaper, more convenient and faster than HSR+taxi. 為了讓一切對你各位來說更簡單，週日早上我們準備了一台趴踢巴士從台北出發，約晚上七點回到台北。週六的露友們你們也可以報名週日的來回巴士。巴士會比台鐵+計程車便宜且快速。 Will you join us to see a full moon, drink cold beer in a beautiful river and laugh at the tired-out rabbits who probably stayed up eating pomelos in their tents all Saturday night? Don’t miss this run! Write ‘BUS ME” here in the event post now to save your spot. 週六你會加入我們在美麗的河邊邊喝冰啤酒邊賞月邊笑那些熬夜在帳篷裡吃柚子的兔子嗎？別錯過了！留言「BUS ME」（巴士我）好在巴士留個位子！ Hare: Homo Hobo Co-Hare: Tash Toddler Toucher (TTT) 路線：A to A Distance: 9.5km Elevation/爬升: 270m ******WHEN****** Date: Sunday September 11th 2022 Time: Hares off at 14:30 兔子兩點半起跑 ******WHERE****** Warm garden leisure farm parking lot Xinxing Village, Hengshan Township, Hsinchu County, 4 neighbors No. 7, Lane 62, Renai Street For anyone who camped Sat night, the run start is within a 2 minute drunken/ hungover stagger from your tent. 溫馨庭園休閒農莊停車場 新竹縣橫山鄉新興村4鄰仁愛街62巷7號 https://goo.gl/maps/u1e9wmHmUjNHuUUy9 週六的露友們，起跑點在你帳篷2分鐘的酒醉踉蹌距離內。 *****HOW?****** 怎麼去 Sign-up for the Sunday party bus – depart Taipei Sunday mid-morning, return Sunday evening before 7pm. 登記週日趴踢巴士 – 週日早上從台北出發，週日晚上七點回到台北 Saturday campers – you can also signup just for the Sunday return trip to Taipei – the partybus is cheaper, more convenient and faster than HSR+taxi. 週六露友們 – 你們也可以報名週日巴士的回程回到台北，趴踢巴士會比台鐵+計程車便宜、便利、快速。 ******PRICE****** Men $250 Women $200 ******BASH****** Stop off at 7/11 for snacks and beers on the way and then drop-off at Redpoint Taproom. 回程會在711暫停給你各位補些零食啤酒，最後會回到紅點。 https://goo.gl/maps/RjcB8n7sg3DWmJQQA. ******COVID****** Use hand sanitizer before giving the hash cash money. 請在給Hash Cash前先消毒你的手 If you are at all worried about COVID-19 then stay home. 如果你擔心病毒問題，請你待在家裡不要來 If you are a higher risk demographic please stay home. 如果你是高風險族群，請你待在家裡不要來 This is for your safety and you can attend at your own risk. 這攸關你的安全及健康，請自我斟酌負責是否來參加 ******Dick Check****** Although we want you to have fun on the party bus and other hash events, remember that you being drunk isn’t an invitation to grope, harass someone or generally be a dick. Any inappropriate behavior will be met with an immediate 1 year ban from all Taiwan Hash events regardless of your gender and sexual orientation. We’re here to have fun and that’s it! Just remember, think about your mother before you act, that should get rid of your horn. 給全部跑友的提醒 我們希望大家都在聚會和派對上玩得開心，但請注意，就算喝醉也不代表你可以隨意去摸來摸去、騷擾別人或是變成一個混蛋。當我們發現有任何不適當的行為發生，不論你的性別或性向是如何，我們將馬上禁止你一年內不得再來TwH3聚會或派對! 請記住，我們來TwH3開心的，請大家三思而後行! ******Disclaimer****** 1- First time runners! Bring a change, set of clean clothes and shoes. Trail might be muddy, crossing rivers may happen, and hares are responsible if it is raining. (Blame them during the down-downs) 2- hashers bringing first time runners, please, be in charge to babysit them along the trail. 3- It is recommended to 1st Time runners to bring their cellphone on the trail. 4- This is a running event, it may include trails, climbing, snakes … runners are informed they are RESPONSIBLE for their OWN safety. Late Walkers/Runners will be rescued if missing at the finish line… 5- Eat before joining to avoid low blood sugar 6- this event is including alcoholic beverages, please be responsible and don’t drive 1- 第一次來參加的兔友們，請攜帶更換的衣服及鞋子。路線可能會泥濘，也有可能會穿越 一些河。如果下雨的話，就怪兔子吧(你可以在down down時唸他們一下)!! 2- 帶第一次來跑的兔友們，請自行負責照顧你的朋友! 3- 我們建議第一次來跑的朋友們，帶著你的手機一起跑，以備不時之需 4- 這是一個跑山的活動，這代表會有未開發的小徑、攀岩、蛇等等，參加者自行對自身安全負責。遲到或是走比較慢的兔友，我們如果發現你沒回到終點，我們會去找你。 5- 參加此活動前，請確保你來之前吃些東西，避免低血糖血壓狀況發生 6- 這是一個提供酒精飲料的活動，喝酒不開車，開車不喝酒

When & Where

September 11, 2022 (2:30 pm) – September 11, 2022 (12:00 am)

Warm garden leisure farm parking lot Xinxing Village, Hengshan Township, Hsinchu County, 4 neighbors No. 7, Lane 62, Renai Street For anyone who camped Sat night, the run start is within a 2 minute drunken/ hungover stagger from your tent. 溫馨庭園休閒農莊停車場 新竹縣橫山鄉新興村4鄰仁愛街62巷7號 https://goo.gl/maps/u1e9wmHmUjNHuUUy9

Details

******WHAT?******* 路線：A to A Distance: 7km Elevation: 400m 爬升：400m It’s hard to imagine, but during the week many hashers are pretty normal people, leading pretty normal lives. 也許很難想像，但是週間的我們就只是一群超普通的人，過著平凡的生活。 Take our hare: except for Wednesdays, Saturdays and Sundays, he is a seemingly careless and worry free prince in the eyes of his friends and family, his co-hare is a busy family man – but when the hash calls they are transformed – By the power of Grayskull – they have the power! No more mild-mannered Prince Adam and his shy sidekick Cringer, behold Sheman and Never Been Dicked! They can drink 14 bottles of Taiwan Beer, they can run 20km, they can find any check mark. 比如我們的兔子：除了週三、週六、週日以外，他在朋友和家人眼中就像是美國漫畫太空超人裡無憂無慮的亞當王子，而他的副兔，也就是一個看似平凡無奇忙碌的愛家好男人，但當跑團需要他們時，他們會受到宇宙的巨根拋爾召喚瞬間變身！ 再見囉小心翼翼的亞當王子和他的害羞隨扈膽小虎，哈囉Sheman (汁稀男)和 Never Been Dicked(沒被頂過)！他們，可以喝下14瓶台灣啤酒！他們，可以噴跑20km ！他們，可以突破任何十字路障！ This Sunday our experienced haring duo will be leading us on a cartoon caper around the highly runnable and scenic Dahu area. There’s sure to be magic, there’s sure to be spills, thrills and evil cackles a plenty but the main questions weighing on all our minds are of course – will they come to a sticky ending and will we get back before the evil Skeletor drinks all of the beer? 本週日經驗豐富的兔子雙人組將帶我們卡通式的跑過大湖好跑又有美景的地段，保證有魔法，保證有一些拉扯潑灑，一些驚險刺激場面和一些邪惡的笑聲，但大家心中最想知道的還是－我們來得及在兩位喝完所有啤酒前回來嗎？ Hare: Sheman Cohare: Never Been Dicked *******WHEN******* Date: Sunday September 4th 2022 Time: Hares off at 14:30 兔子兩點半起跑 *******WHERE******* Dahu Park, the public toilets on the south side. 大湖公園南側公共廁所 114台北市內湖區大湖街168巷16號 https://goo.gl/maps/XDtoo9VSixTLrABB7 ******HOW?******* Take the MRT to Dahu Park BR20. Follow the flour from Exit 2. 怎麼去： 搭捷運文湖線(棕線)到大湖公園站下車，從2號出口出來跟著麵粉走 *******PRICE******* Men $250 Women $200 *******BASH******* 水中鮮 Restaurant No. 305, Section 4, Chenggong Road, Neihu District, Taipei City 水中鮮餐廳 114台北市內湖區成功路四段305號 https://goo.gl/maps/XDtoo9VSixTLrABB7 *******COVID******* Use hand sanitizer before giving the hash cash money. 請在給Hash Cash前先消毒你的手 If you are at all worried about COVID-19 then stay home. 如果你擔心病毒問題，請你待在家裡不要來 If you are a higher risk demographic please stay home. 如果你是高風險族群，請你待在家裡不要來 This is for your safety and you can attend at your own risk. 這攸關你的安全及健康，請自我斟酌負責是否來參加 *******Dick Check******* Although we want you to have fun on the party bus and other hash events, remember that you being drunk isn’t an invitation to grope, harass someone or generally be a dick. Any inappropriate behavior will be met with an immediate 1 year ban from all Taiwan Hash events regardless of your gender and sexual orientation. We’re here to have fun and that’s it! Just remember, think about your mother before you act, that should get rid of your horn. *給全部跑友的提醒* 我們希望大家都在聚會和派對上玩得開心，但請注意，就算喝醉也不代表你可以隨意去摸來摸去、騷擾別人或是變成一個混蛋。當我們發現有任何不適當的行為發生，不論你的性別或性向是如何，我們將馬上禁止你一年內不得再來TwH3聚會或派對! 請記住，我們來TwH3開心的，請大家三思而後行! *******Disclaimer******* 1- First time runners! Bring a change, set of clean clothes and shoes. Trail might be muddy, crossing rivers may happen, and hares are responsible if it is raining. (Blame them during the down-downs) 2- hashers bringing first time runners, please, be in charge to babysit them along the trail. 3- It is recommended to 1st Time runners to bring their cellphone on the trail. 4- This is a running event, it may include trails, climbing, snakes … runners are informed they are RESPONSIBLE for their OWN safety. Late Walkers/Runners will be rescued if missing at the finish line… 5- Eat before joining to avoid low blood sugar 6- this event is including alcoholic beverages, please be responsible and don’t drive 1- 第一次來參加的兔友們，請攜帶更換的衣服及鞋子。路線可能會泥濘，也有可能會穿越 一些河。如果下雨的話，就怪兔子吧(你可以在down down時唸他們一下)!! 2- 帶第一次來跑的兔友們，請自行負責照顧你的朋友! 3- 我們建議第一次來跑的朋友們，帶著你的手機一起跑，以備不時之需 4- 這是一個跑山的活動，這代表會有未開發的小徑、攀岩、蛇等等，參加者自行對自身安全負責。遲到或是走比較慢的兔友，我們如果發現你沒回到終點，我們會去找你。 5- 參加此活動前，請確保你來之前吃些東西，避免低血糖血壓狀況發生 6- 這是一個提供酒精飲料的活動，喝酒不開車，開車不喝酒

When & Where

September 4, 2022 (2:30 pm) – September 4, 2022 (12:00 am)

Dahu Park, the public toilets on the south side.大湖公園南側公共廁所 114台北市內湖區大湖街168巷16號 https://goo.gl/maps/XDtoo9VSixTLrABB7

Details

FOLLOW COVID REGULATIONS: TEMPERATURE CHECK AND DISINFECT HANDS ON ARRIVAL 遵守所有防疫規定 ，量測體溫以及消毒你的雙手 ******WHAT?******* A:B run Running: 80 mins Walking: 120 mins 跑約80分鐘 走約120分鐘 Elevation: more down than up 爬升：下坡多於上坡 路線：A to B Hare: Mijo Slut Cohare: Small Potential Mijo Slut has always slightly regretted what happened on a Monday lunchtime a few years ago. After a 3rd Bloody Mary, the beer mist was starting to rise when two smoking hot and smartly dressed strangers walked into the bar. “We’re looking for some people to be on TV. You sound posh and British and you’re not in work on a Monday, you might be just the person we need!” Not more dam swingers, he thought to himself. 米酒俗辣一直對於幾年前一個周一午餐時間發生的插曲耿耿於懷，在啜飲下第三杯血腥瑪麗調酒之後, 酒意逐漸上來之際，兩位衣著正式而火辣的陌生人走進酒吧。「我們正在找素人上電視，你的談吐和英式腔調聽起來很高貴，而且周一沒在上班，也許你就是我們在找的人！」「別又是那些想玩多人趴的了。」他這樣想著。 “Do you have a specialist subject?” The girl purred in his ear as her friend slid him a business card. His mind raced with a million shit down down worthy lines… “Your Yangmingshans” he blurted awkwardly. With a wince and a sideways glance, the two hot babes quietly left. He’d blown it. Only when he flipped over the business card did he realize, how close he had really been to being scouted to appear on the British TV show -Mastermind. 「你的專業在哪個領域呢？」其中一個女孩在他耳邊嘟噥著，而另個女孩則掏出一張名片。他腦中的跑馬燈閃過一百萬個值得在吐槽大會公布的回答．．．「你的陽明山。」他不自在地說著。兩個辣妹確認過眼神，便默默地離開了。他知道他搞砸了，氣餒地翻看名片，才發現他剛錯過了被徵選上著名的英版金頭腦益智大賽 Mastermind 的機會。 Now years later, Mijo Slut doesn’t plan on taking this regret to the grave. On Sunday he will prove to you that Yangmingshan really is his specialist subject! Like Mastermind, this hash run will be the ultimate examination of nerve and nouse. It isn’t about sweeping themes but the nuts and bolts, a deep dive in to a subject – how well do you really know Yangmingshan? 多年後，米酒俗辣也並不打算把這份遺憾帶進棺材，本週日他會證明陽明山真的是他的專業所在！如金頭腦，這次路線將考驗你的膽識，與什麼冠冕堂皇的主題無關，而是一些Know How，我們將直擊核心- 看你有多了解陽明山? From the hares: Many new trails, majority of the rest rarely used. Plenty of scenic delights. Mostly runnable. 兔子的話：有一些新路，剩下的也是ㄧ些久未造訪的路，有足夠的風景可看，多數可跑。 Hares Run Advisory: trail is unsuitable for children and dogs. Do not bring either. 請特別留意，本次路線不適合孩童或寵物。 *******WHEN******* Date: Sunday, June 26th 2022 Time: Hares off at 14:30 You can put your bag on the beer truck and it will be mysteriously transported to the B point for you. Be warned – If you arrive much after 3:00 you will probably have to carry your bag with you on trail. 兔子兩點半起跑!! 你各位可把包包寄在啤酒車上等著它在B點神奇的出現，但若你在3點之後才出現，恐需自行揹著跑。 *******WHERE******* A – Start point: Car park opp. Hutian Community Center (湖田區民活動中心) in Zhuzihu ( 竹子湖). https://reurl.cc/VDglmQ. B – Finish point: Somewhere else. Within walking distance of buses. Ａ點－起跑點：竹子湖的湖田區民活動中心停車場 Ｂ點－終點：步行可達公車站的他方。 ******HOW?******* Transport : Take any bus from Yangmingshan Bus Station to Zhuzihu. Direct buses to Zhuzihu from Beitou and Shipai (see photo below). 交通：於陽明山公車總站搭乘任何一台有停靠竹子湖的公車，北投或石牌亦有直達竹子湖公車。（請見下方照片） *******PRICE******* Men $250 Women $200 *******BASH******* We want to do our part to help limit the spread of Covid so there is no bash organised by TwH3. If you decide to go and eat dinner together, that’s on you. Stay safe. 我們想要盡一己棉薄之力阻絕散播武漢肺炎，所以台灣健龍近期將不會舉辦跑後聚餐。如果你各位決定一起吃飯，請自行負責，祝平安。 *******COVID******* Use hand sanitizer before giving the hash cash money 請在給Hash Cash前先消毒你的手 If you are at all worried about COVID-19 then stay home. 如果你擔心病毒問題，請你待在家裡不要來 If you are a higher risk demographic please stay home. 如果你是高風險族群，請你待在家裡不要來 This is for your safety and you can attend at your own risk. 這攸關你的安全及健康，請自我斟酌負責是否來參加 *******Dick Check******* Although we want you to have fun on the party bus and other hash events, remember that you being drunk isn’t an invitation to grope, harass someone or generally be a dick. Any inappropriate behavior will be met with an immediate 1 year ban from all Taiwan Hash events regardless of your gender and sexual orientation. We’re here to have fun and that’s it! Just remember, think about your mother before you act, that should get rid of your horn. *給全部跑友的提醒* 我們希望大家都在聚會和派對上玩得開心，但請注意，就算喝醉也不代表你可以隨意去摸來摸去、騷擾別人或是變成一個混蛋。當我們發現有任何不適當的行為發生，不論你的性別或性向是如何，我們將馬上禁止你一年內不得再來TwH3聚會或派對! 請記住，我們來TwH3開心的，請大家三思而後行! *******Disclaimer******* 1- First time runners! Bring a change, set of clean clothes and shoes. Trail might be muddy, crossing rivers may happen, and hares are responsible if it is raining. (Blame them during the down-downs) 2- hashers bringing first time runners, please, be in charge to babysit them along the trail. 3- It is recommended to 1st Time runners to bring their cellphone on the trail. 4- This is a running event, it may include trails, climbing, snakes … runners are informed they are RESPONSIBLE for their OWN safety. Late Walkers/Runners will be rescued if missing at the finish line… 5- Eat before joining to avoid low blood sugar 6- this event is including alcoholic beverages, please be responsible and don’t drive 1- 第一次來參加的兔友們，請攜帶更換的衣服及鞋子。路線可能會泥濘，也有可能會穿越 一些河。如果下雨的話，就怪兔子吧(你可以在down down時唸他們一下)!! 2- 帶第一次來跑的兔友們，請自行負責照顧你的朋友! 3- 我們建議第一次來跑的朋友們，帶著你的手機一起跑，以備不時之需 4- 這是一個跑山的活動，這代表會有未開發的小徑、攀岩、蛇等等，參加者自行對自身安全負責。遲到或是走比較慢的兔友，我們如果發現你沒回到終點，我們會去找你。 5- 參加此活動前，請確保你來之前吃些東西，避免低血糖血壓狀況發生 6- 這是一個提供酒精飲料的活動，喝酒不開車，開車不喝酒

When & Where

June 26, 2022 (2:30 pm) – June 26, 2022 (12:00 am)

A – Start point: Car park opp. Hutian Community Center (湖田區民活動中心) in Zhuzihu ( 竹子湖). https://reurl.cc/VDglmQ.B – Finish point: Somewhere else. Within walking distance of buses. Ａ點－起跑點：竹子湖的湖田區民活動中心停車場 Ｂ點－終點：步行可達公車站的他方。

Details

******WHAT?******* 路線：A to A Short: 6.5 km Long: 9.5 km 短版：6.5km 長版：9.5km Elevation: 200m 爬升：200m Do you know the story of Peter Pan? A brother and sister get talking with a kid who gives them fairy dust which make them think they can fly and see pirates. Basically it’s harmless family friendly fun – Just like the trail our hare developed for the discerning yet slower “experienced” hashers of the BATH3. A scenic yet slightly vanilla daytrip adventure around the countryside. 你知道小飛俠的故事嗎？一對兄妹跟一個小伙子相談甚歡，然後他給他們一些天使塵，讓他們覺得自己會飛還看見一群海盜。完全無傷大雅又適合闔家觀賞對吧！就跟我們這次的兔子為一些挑剔但遲緩的BAT（北投淡水退休老狗團）跑友準備的一條在近郊、有風景、還有基情三溫暖的路線一樣。 This Sunday our hares are changing it up though – they will be channeling the spirit of the obese and flamboyant 80’s rock god that is Meatloaf. Just like he did, they have reimagined a slightly Peter Pan run to create a futuristic rocking adventure which borrows it’s name from the song and rebirth it was inspired by – get ready for the Bat Out of Hell Run! 本週日兔子有做點微調喔，他們延續那個八零年代過胖但華麗的美國搖滾歌手肉卷（Meat Loaf）的精神，重新詮釋成這個偏彼得潘風的路線，給你各位更具未來感的搖滾體驗，拭目以待這條借用肉卷知名歌曲名稱 – BAT Out Of Hell（北投淡水退休老狗過奈何橋）跑跑！ On Sunday we will rock and roll our way around the best spots of Sanzhi. Air guitar is encouraged but optional. All the juicy bits that got left out last time have been added in to create a long run which is not to be missed. Just look at the pictures. 週日我們會在三芝一些超讚的景點又搖又滾，歡迎對空氣彈吉他但不強制，上次那些被錯過的路徑這次也加進了長版路線，不宜錯過，你各位看看那照片！ If you went to the BATH3 run, I imagine you’re ready to do it again, or as an experienced hasher who was drinking on a school night you possibly don’t remember it. If you had to work on a Thursday and didn’t make it – now’s your chance! 阿如果你上次有去跑BAT，我想你已經準備好再跑一次了，或你是Hash老屁股上次明明隔天要上班還把自己喝斷片所以不記得了。總之BAT跑週四但你要上班沒跟到的話，現在是你的機會！ Hare: Small Potential Cohare: Ass Dimples 兔子： Small Potential 副兔： Ass Dimples *******WHEN******* Date: Sunday August 28th 2022 Time: Hares off at 14:30 兔子兩點半起跑 *******WHERE******* Sanzhi, Beixinzhuang 新北市三芝區北新莊 Start from the bash restaurant: 從最後聚餐地點起跑： Ā mèi xiǎochī Restaurant 112之4號, Sanzhi District, New Taipei City, 252 阿妹小吃 店子112之4號, 三芝區新北市252 https://goo.gl/maps/kGhH8BBBrEiqkf2m8 ******HOW?******* MRT + bus or taxi… probably better to get a taxi 可搭捷運+公車或計程車，建議搭計程車 Taxi: from Hongshulin station (probably the best choice) or from Danjin Beixin station on the red line extension…. which is closer, but with far fewer taxis around. 計程車： 捷運淡水信義線（紅線）紅樹林站或淡水信義線得支線輕軌淡金北新站出發，輕軌站會比較近但計程車比較少。 Bus: take the 866, 876 or 877 bus to the run start, but these are not very frequent…. get off at Guizishan Bridge stop. 公車： 搭乘866，886或877公車在龜子山橋站下車到起跑點，但這些公車班次不是很頻繁。 Drivers: There is parking at the restaurant but please leave some spaces in the parking lot for customers of the bash restaurant. 開車： 餐廳有停車位但請保留一些位子給餐廳的其他客人。 *******PRICE******* Men $250 Women $200 *******BASH******* Bash at the run start: 聚餐地點就在起跑點： Ā mèi xiǎochī Restaurant 112之4號, Sanzhi District, New Taipei City, 252 阿妹小吃 店子112之4號, 三芝區新北市252 https://goo.gl/maps/kGhH8BBBrEiqkf2m8 *******COVID******* Use hand sanitizer before giving the hash cash money. 請在給Hash Cash前先消毒你的手 If you are at all worried about COVID-19 then stay home. 如果你擔心病毒問題，請你待在家裡不要來 If you are a higher risk demographic please stay home. 如果你是高風險族群，請你待在家裡不要來 This is for your safety and you can attend at your own risk. 這攸關你的安全及健康，請自我斟酌負責是否來參加 *******Dick Check******* Although we want you to have fun on the party bus and other hash events, remember that you being drunk isn’t an invitation to grope, harass someone or generally be a dick. Any inappropriate behavior will be met with an immediate 1 year ban from all Taiwan Hash events regardless of your gender and sexual orientation. We’re here to have fun and that’s it! Just remember, think about your mother before you act, that should get rid of your horn. *給全部跑友的提醒* 我們希望大家都在聚會和派對上玩得開心，但請注意，就算喝醉也不代表你可以隨意去摸來摸去、騷擾別人或是變成一個混蛋。當我們發現有任何不適當的行為發生，不論你的性別或性向是如何，我們將馬上禁止你一年內不得再來TwH3聚會或派對! 請記住，我們來TwH3開心的，請大家三思而後行! *******Disclaimer******* 1- First time runners! Bring a change, set of clean clothes and shoes. Trail might be muddy, crossing rivers may happen, and hares are responsible if it is raining. (Blame them during the down-downs) 2- hashers bringing first time runners, please, be in charge to babysit them along the trail. 3- It is recommended to 1st Time runners to bring their cellphone on the trail. 4- This is a running event, it may include trails, climbing, snakes … runners are informed they are RESPONSIBLE for their OWN safety. Late Walkers/Runners will be rescued if missing at the finish line… 5- Eat before joining to avoid low blood sugar 6- this event is including alcoholic beverages, please be responsible and don’t drive 1- 第一次來參加的兔友們，請攜帶更換的衣服及鞋子。路線可能會泥濘，也有可能會穿越 一些河。如果下雨的話，就怪兔子吧(你可以在down down時唸他們一下)!! 2- 帶第一次來跑的兔友們，請自行負責照顧你的朋友! 3- 我們建議第一次來跑的朋友們，帶著你的手機一起跑，以備不時之需 4- 這是一個跑山的活動，這代表會有未開發的小徑、攀岩、蛇等等，參加者自行對自身安全負責。遲到或是走比較慢的兔友，我們如果發現你沒回到終點，我們會去找你。 5- 參加此活動前，請確保你來之前吃些東西，避免低血糖血壓狀況發生 6- 這是一個提供酒精飲料的活動，喝酒不開車，開車不喝酒

When & Where

August 28, 2022 (2:30 pm) – August 28, 2022 (12:00 am)

Sanzhi, Beixinzhuang 新北市三芝區北新莊

When & Where

August 21, 2022 (2:30 pm) – August 21, 2022 (12:00 am)

Jinguashi 金瓜石 https://goo.gl/maps/m8TrMP1rHGYAyqFi7

Details

This summer we have an extra special weekend beach hashing bonanza for you. This is to officially announce the Taiwan Hash and New Taipei Hash joint run! 這個夏天有個超級特別的周末沙灘集體跑，沒錯就是台灣健龍跟新北捷兔合跑！ Following on from the Formosa Hash bikini run on the Saturday, we are organizing party party party and then a fantastic Sunday of fun for you. 緊接在周六的福爾摩沙比基尼跑跑，我們規劃了一個趴～～～踢，然後是超讚又好玩的周日。 Join for one or both days – more information and details coming soon. For now SAVE THE DATE!!!! 來加入一天不嫌少，二天剛剛好－更多的資訊跟細節即將揭曉。 ******WHAT?******* A:A run: all levels of hangover will be catered for: – Short: short enough to get back to the beach fairly quickly. Suitable for those with a terrible hangover or who just came to party – Long: longer than short, suitable for runners, non drinkers (?) and regular hashers 路線：A to A －短：短到可以超快回到沙灘上，適合那些嚴重宿醉的，或單純來趴踢玩的人們。 －長：比短的長，適合跑者，不喝酒者（？）及一般人們。 *******HARES******* Hare: Cha Cha (陳恰吉) Cohare: FIAT *******WHEN******* Date: Sunday, August 14th 2022 Time: Hares off at 14:30 兔子兩點半起跑!! *******WHERE******* Fulong Beach/Dongxing Palace (No. 3, Dongxing Street, Gongliao District, New Taipei City) 福隆海灘/東興宮 (新北市貢寮區東興街3號) https://goo.gl/maps/8EHjDzS8S9qgCdZBA *******HOW******* Recommended to take the train – Fulong Railway Station; or BikeToRun, Run2Run, drive by yourself 建議搭火車 – 福隆火車站；或BikeToRun、Run2Run、自行開車 *******BASH******* Master Fu Long Cong Seafood No. 26-3, Dongxing Street, Gongliao District, New Taipei City Please come in at the alley diagonally across from Fulong Elementary School 福隆聰師傅海鮮 新北市貢寮區東興街26-3號 請在福隆國小斜對面的巷子開進來 https://goo.gl/maps/57twmfaGFgs4KWwR7 *******COVID******* Use hand sanitizer before giving the hash cash money. 請在給Hash Cash前先消毒你的手 If you are at all worried about COVID-19 then stay home. 如果你擔心病毒問題，請你待在家裡不要來 If you are a higher risk demographic please stay home. 如果你是高風險族群，請你待在家裡不要來 This is for your safety and you can attend at your own risk. 這攸關你的安全及健康，請自我斟酌負責是否來參加 *******Dick Check******* Although we want you to have fun on the party bus and other hash events, remember that you being drunk isn’t an invitation to grope, harass someone or generally be a dick. Any inappropriate behavior will be met with an immediate 1 year ban from all Taiwan Hash events regardless of your gender and sexual orientation. We’re here to have fun and that’s it! Just remember, think about your mother before you act, that should get rid of your horn. *給全部跑友的提醒* 我們希望大家都在聚會和派對上玩得開心，但請注意，就算喝醉也不代表你可以隨意去摸來摸去、騷擾別人或是變成一個混蛋。當我們發現有任何不適當的行為發生，不論你的性別或性向是如何，我們將馬上禁止你一年內不得再來TwH3聚會或派對! 請記住，我們來TwH3開心的，請大家三思而後行! *******Disclaimer******* 1- First time runners! Bring a change, set of clean clothes and shoes. Trail might be muddy, crossing rivers may happen, and hares are responsible if it is raining. (Blame them during the down-downs) 2- hashers bringing first time runners, please, be in charge to babysit them along the trail. 3- It is recommended to 1st Time runners to bring their cellphone on the trail. 4- This is a running event, it may include trails, climbing, snakes … runners are informed they are RESPONSIBLE for their OWN safety. Late Walkers/Runners will be rescued if missing at the finish line… 5- Eat before joining to avoid low blood sugar 6- this event is including alcoholic beverages, please be responsible and don’t drive 1- 第一次來參加的兔友們，請攜帶更換的衣服及鞋子。路線可能會泥濘，也有可能會穿越 一些河。如果下雨的話，就怪兔子吧(你可以在down down時唸他們一下)!! 2- 帶第一次來跑的兔友們，請自行負責照顧你的朋友! 3- 我們建議第一次來跑的朋友們，帶著你的手機一起跑，以備不時之需 4- 這是一個跑山的活動，這代表會有未開發的小徑、攀岩、蛇等等，參加者自行對自身安全負責。遲到或是走比較慢的兔友，我們如果發現你沒回到終點，我們會去找你。 5- 參加此活動前，請確保你來之前吃些東西，避免低血糖血壓狀況發生 6- 這是一個提供酒精飲料的活動，喝酒不開車，開車不喝酒

When & Where

August 14, 2022 (2:30 pm) – August 14, 2022 (12:00 am)

Fulong Beach/Dongxing Palace (No. 3, Dongxing Street, Gongliao District, New Taipei City) 福隆海灘/東興宮 (新北市貢寮區東興街3號) https://goo.gl/maps/8EHjDzS8S9qgCdZBA